Актриса Розанна Аркетт раскритиковала Квентина Тарантино за частое использование расистского эпитета на букву «Н» в его фильмах. Аркетт, сыгравшая жену персонажа Эрика Штольца в культовом кинопроекте «Криминальное чтиво», назвала эту картину «выдающейся», но заявила, что режиссера давно пора лишить «индульгенции» на употребление оскорбительного слова.
«Это культовый, великий фильм во многих смыслах, — сказала она о «Криминальном чтиве“». — Но лично меня уже тошнит от использования слова на «Н». Я ненавижу это. Я не понимаю, почему ему так долго это сходило с рук. Это не искусство, это просто расизм и мерзость».
В прошлом использование этого слова в работах режиссера уже не раз подвергалось критике. Особенно жаркие споры вызвал его фильм 2012 года «Джанго освобожденный», в котором главный герой (Джейми Фокс) — раб. В картине это слово звучит более 110 раз как из уст чернокожих, так и белых персонажей.
Сам Квентин Тарантино отвечал на критику еще в 2013 году за кулисами «Золотого глобуса», когда получил награду за сценарий к «Джанго». «Они думают, что я должен смягчить это, что я должен лгать и приукрашивать, — заявил тогда постановщик. — Я никогда не пойду на это, когда речь идет о моих персонажах».